1 00:00:14,860 --> 00:00:18,240 Što misliš, koji kurac on ima? vi se ljubite? 2 00:00:18,740 --> 00:00:20,080 Nije to tako velika stvar. 3 00:00:20,620 --> 00:00:22,960 Zaboli me za poruku. 4 00:00:23,180 --> 00:00:24,980 Ovo nije prikladno. Ovo nije u redu 5 00:00:25,320 --> 00:00:29,200 Ne, molim te, ne ulazi tamo. Ne, ja sam razgovarajući s njim. Pričam s ovim 6 00:00:29,200 --> 00:00:29,939 jebeni tip. 7 00:00:29,940 --> 00:00:30,940 gospodine kralju. 8 00:00:31,100 --> 00:00:32,820 G. King, moje dupe. Sjedni dupe dolje. 9 00:00:33,020 --> 00:00:34,120 smiri se 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,160 Što misliš tko si ti, dovraga kurac? 11 00:00:37,920 --> 00:00:41,240 Gospodine, gospodine, molim vas. Mislim da dobivaš malo ispred sebe. 12 00:00:41,930 --> 00:00:46,670 Ispred sebe? Ti govoriš mojoj pastorke da bi se mogli poseksati? 13 00:00:46,990 --> 00:00:50,830 Da se mogu dodirivati? to mogli su se ljubiti i pipati i raditi sve 14 00:00:50,830 --> 00:00:54,510 ovo sranje? I moram jebeno saznati kad dođem kući i vidim ih na 15 00:00:54,510 --> 00:00:56,990 na kauču pravi se kao jebeni tinejdžer par? 16 00:00:57,690 --> 00:00:59,490 Što misliš tko si? 17 00:00:59,710 --> 00:01:05,910 Gospodine, očito ste preduhitrili sebe i ti si... Da, trebala bi 18 00:01:05,910 --> 00:01:06,910 saslušaj ga. 19 00:01:07,110 --> 00:01:08,110 To je nova znanost. 20 00:01:08,190 --> 00:01:09,190 Da. 21 00:01:09,210 --> 00:01:13,990 Razumijem da osjećaš neku vrstu krivnje o tome što se događa u tvojoj obitelji. 22 00:01:14,110 --> 00:01:15,530 Osjećate neku vrstu odgovornosti. 23 00:01:16,750 --> 00:01:19,670 Nemoj mi pričati o jebenoj terapiji sranje 24 00:01:21,450 --> 00:01:26,970 Što su 25 00:01:26,970 --> 00:01:32,710 ispričavaš se za? 26 00:01:32,910 --> 00:01:36,670 Ovaj tip je neka vrsta jebenog seksa štetočina ili tako nešto. 27 00:01:37,640 --> 00:01:41,980 Gospodine King, nije to uopće tako. Znam da se moja taktika čini malom 28 00:01:41,980 --> 00:01:44,160 neortodoksan. Ti si debeli drkadžija, zar ne? 29 00:01:45,900 --> 00:01:49,060 Sve ću ti objasniti. u redu, gospodine kralju? 30 00:01:49,660 --> 00:01:53,880 Fino. Jedva čekam čuti ovo. Objasnite meni, molim te. Samo naprijed. 31 00:01:54,200 --> 00:01:56,080 Pa, gospodine, ako mi dopustite predstaviti se. 32 00:01:56,700 --> 00:02:00,640 Moje ime je dr. Jack Vegas. Bio sam bavi se obiteljskom terapijom deset godina 33 00:02:00,640 --> 00:02:03,860 sada. Bio sam vrlo uspješan sa svojim metode. 34 00:02:04,300 --> 00:02:08,300 U redu. Prije nego što započnemo našu sesiju, ja javit ću vam, kao što sam vam rekao ljudi 35 00:02:08,300 --> 00:02:12,280 prije samo snimamo ove sesije za moj osobni rekord. 36 00:02:13,280 --> 00:02:18,300 Uz to, gospodine, razgovarajmo o vašem obiteljske stvari. 37 00:02:19,300 --> 00:02:20,300 Molim te učini. 38 00:02:20,380 --> 00:02:22,640 U redu. Pričaj mi o mom jebanju obitelji. 39 00:02:23,000 --> 00:02:29,140 Pa, gospodine, mislim da se pokazujete klasični znakovi samohranog oca koji je 40 00:02:29,140 --> 00:02:33,360 prolaziti kroz gubitak, tugovati za tvoj... 41 00:02:33,660 --> 00:02:35,900 Supruga te sigurno uznemirila. 42 00:02:36,740 --> 00:02:43,040 Ne znaš kako zadržati kontrolu svoj dom bez svoje žene u blizini. 43 00:02:43,660 --> 00:02:50,400 I mislim... Tvoja obitelj je došla k meni 44 00:02:50,400 --> 00:02:51,780 jer postoji zanos. 45 00:02:52,160 --> 00:02:55,140 U biti se raspadaju. 46 00:02:55,720 --> 00:02:57,860 Pokušavam ih zbližiti. 47 00:02:58,460 --> 00:02:59,560 A ona... 48 00:03:00,000 --> 00:03:06,200 Ljubljenje, takve stvari. to je vrlo prirodan osjećaj. Željeti 49 00:03:06,200 --> 00:03:08,060 imati tu bliskost, tu vezu. 50 00:03:09,000 --> 00:03:11,420 Da ti kažem nešto, dr. 51 00:03:11,720 --> 00:03:12,720 Vegas. Da? 52 00:03:12,900 --> 00:03:19,140 Obitelj se možda udaljava jer se moram probuditi u 4.30 u 53 00:03:19,140 --> 00:03:21,560 ujutro i odvesti moju guzicu na posao. 54 00:03:22,030 --> 00:03:27,690 A doma dolazim tek u 6.30 navečer jer sada sam sam pokušava staviti 55 00:03:27,690 --> 00:03:32,430 hrana na jebenom stolu za moju obitelj. Tako da ne znam tko misliš da si 56 00:03:32,430 --> 00:03:36,330 govoreći mi da ne mogu zadržati svoje obitelj na okupu. 57 00:03:36,670 --> 00:03:37,710 Tata, on to ne govori. 58 00:03:38,190 --> 00:03:43,650 Kaže da postoji intima blizina da si cijeli dan na poslu. 59 00:03:44,030 --> 00:03:45,270 On samo želi pomoći. Da. 60 00:03:45,550 --> 00:03:47,710 Sve što želi učiniti je saslušati ga. 61 00:03:48,130 --> 00:03:50,350 Puno nam je pomagao. Puno. 62 00:03:50,590 --> 00:03:51,590 Kad te nema. 63 00:03:51,740 --> 00:03:52,740 Sada se tako dobro slažemo. 64 00:03:53,100 --> 00:03:55,840 Da, mislim, primijetite, kao, kuća je čista. 65 00:03:56,060 --> 00:04:01,300 Ne svađamo se više. U redu, mogu priznaj da, da, kad dođem kući, 66 00:04:01,360 --> 00:04:07,000 nema više svađe. Nema svađa oko glupih sitnica poput 67 00:04:07,000 --> 00:04:13,440 što je na TV-u ili čije su stvari unutra čiji prostor. Kao, shvaćam to i ja 68 00:04:13,440 --> 00:04:19,660 razumi to i sretan sam zbog toga možeš proći pored tih malih, 69 00:04:19,720 --> 00:04:20,860 sitne stvari. 70 00:04:21,440 --> 00:04:26,420 Ali jednostavno ne vidim kako si ti raditi je rješenje. 71 00:04:27,100 --> 00:04:31,740 Pa, gospodine, mislim, mislim cijelu obitelj ima ovaj temeljni stres, kao 72 00:04:31,740 --> 00:04:35,960 govorio sam. I mislim da ovi metode, iako jesu 73 00:04:35,960 --> 00:04:41,580 nekonvencionalni, priznajem ti, oni su učinkoviti. Dovode obitelj 74 00:04:41,580 --> 00:04:42,580 bliže zajedno. 75 00:04:43,340 --> 00:04:45,200 Odmah mogu reći da jesi udaljeni. 76 00:04:46,040 --> 00:04:48,380 Kada ste zadnji put imali bilo kakvu vrstu fizičkog kontakta? 77 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 Fizički kontakt? 78 00:04:51,500 --> 00:04:54,460 Zagrli moju kćer prije nego što ode razreda. 79 00:04:55,340 --> 00:04:59,280 Potapšaj mog sina po ramenu, reci mu on radi dobar posao. Što više može 80 00:04:59,280 --> 00:05:01,160 možda želiš da budem otac? 81 00:05:02,080 --> 00:05:03,740 Ne takav fizički kontakt. 82 00:05:07,160 --> 00:05:12,780 Više od ljubavnog, bliskog kontakta. ti znaš što govorim? 83 00:05:13,440 --> 00:05:15,100 Mislim da ne znam, doktore. 84 00:05:17,600 --> 00:05:19,060 Pa, River? 85 00:05:20,559 --> 00:05:24,400 možda možeš pomoći svom tati da se opusti neke. Jer mislim da je to ono 86 00:05:24,400 --> 00:05:27,020 temeljna stvar je. Kao što sam rekao, temeljni stres je problem. 87 00:05:27,280 --> 00:05:29,820 Mislim, gospodine, da morate ozbiljno opustiti se. 88 00:05:30,440 --> 00:05:34,120 Navijen si. Puno radiš. kao ja rekao, daleko si od svoje obitelji. 89 00:05:34,140 --> 00:05:36,440 Osjećaš se tako drugačije stvari koje vam prolaze kroz glavu. 90 00:05:37,060 --> 00:05:40,820 I osjećaš tu udaljenost, to udaljavajući se od svoje obitelji. 91 00:05:41,360 --> 00:05:45,540 Gospodine King, mislim da bi možda bilo tako bolje pokazati. 92 00:05:47,500 --> 00:05:51,140 Pokažite. Da. Na taj način možete dobiti a bolje razumijevanje, bolji osjećaj 93 00:05:51,140 --> 00:05:54,280 što smo radili s našom terapijom. 94 00:05:54,920 --> 00:05:56,060 River, je li to u redu s tobom? 95 00:05:56,800 --> 00:06:00,160 Uh, ispred? Mislim... Da. 96 00:06:01,040 --> 00:06:02,040 pomoći će. koga briga 97 00:06:02,380 --> 00:06:03,380 To je moj tata. 98 00:06:03,660 --> 00:06:06,880 Da, ali kao... Mislim, ti si dobro s ovim, zar ne? Što bismo točno 99 00:06:06,880 --> 00:06:08,080 dokazati da je liječnik? 100 00:06:08,660 --> 00:06:10,820 Kako da se svi zajedno vratimo opet kao obitelj. 101 00:06:12,180 --> 00:06:15,100 Mislim, ako mu to pomaže, onda sigurno. 102 00:06:16,679 --> 00:06:18,880 Stvarno su se dobro zbližili. 103 00:06:19,180 --> 00:06:20,180 Samo naprijed. 104 00:06:21,140 --> 00:06:22,840 To nas je puno zbližilo. 105 00:06:26,780 --> 00:06:32,200 Vas dvoje se pomalo slažete bolje. Mogu to priznati. 106 00:06:33,060 --> 00:06:36,680 Ali ovo takvo što je preblizu. 107 00:06:37,360 --> 00:06:41,460 I to je ono čega se bojim da dolazimo do u ovom trenutku. 108 00:06:42,280 --> 00:06:43,280 Oh, g. 109 00:06:43,360 --> 00:06:49,820 Kralju, mislim da se malo ljutiš staromodno, tradicionalno gledište na 110 00:06:49,820 --> 00:06:50,820 ovo. gosp. 111 00:06:51,680 --> 00:06:52,680 Kralju, svijet se mijenja. 112 00:06:53,180 --> 00:06:57,120 Htjeli ili ne htjeli, morat ćemo prihvatiti to. 113 00:07:00,460 --> 00:07:04,660 Zašto ne daš Romanu samo mali poljubac? 114 00:07:05,100 --> 00:07:06,100 Samo da mu pokažem. 115 00:07:08,700 --> 00:07:10,160 Oh, ljudi. 116 00:07:10,780 --> 00:07:12,380 momci. U redu je, tata. 117 00:07:12,920 --> 00:07:14,320 Ne, ovo nije u redu. 118 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 Koja je bila šteta? 119 00:07:16,000 --> 00:07:18,320 Nitko nije ozlijeđen, nitko nije ozlijeđen, ne jedan je... Da. 120 00:07:18,840 --> 00:07:20,500 Ti momci ne padaju, g. King. 121 00:07:20,860 --> 00:07:22,300 Ne, oni su braća i sestre. 122 00:07:23,960 --> 00:07:30,920 Znate, koliko god to moglo biti istinito, g. King, oni 123 00:07:30,920 --> 00:07:36,280 sada su bliže. Slažu se, ponašaju se, sretni su. 124 00:07:37,100 --> 00:07:38,200 Više ne tuguju. 125 00:07:38,420 --> 00:07:39,760 Više se ne odvajaju. 126 00:07:40,100 --> 00:07:41,980 River se ne zatvara u nju spavaća soba. 127 00:07:42,380 --> 00:07:43,860 Roman ne radi svoj posao. 128 00:07:44,440 --> 00:07:45,440 znate 129 00:07:46,340 --> 00:07:49,960 Jeste li ikada bili u braku, dr. Vegas? Ja sam sada oženjen, gospodine King. Trenutno ste 130 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 oženjen? Da gospodine. 131 00:07:51,740 --> 00:07:58,120 I u nesretnoj okolnosti da izgubiš ženu, učini 132 00:07:58,120 --> 00:08:02,660 misliš da preboljeti... 133 00:08:03,440 --> 00:08:07,580 ne zaključavanje, to pokušavanje pomiriti se s tim i čineći ga 134 00:08:07,580 --> 00:08:11,660 u redu će napraviti jebenu stvar za tebe. Jer mogu ti odmah reći 135 00:08:11,660 --> 00:08:15,940 da nije. Još od Blakea prošao, provodim svaki dan 136 00:08:15,940 --> 00:08:20,580 tugujući. I ne želim izgubiti to, i ne želim da izgube 137 00:08:20,580 --> 00:08:21,580 to bilo. 138 00:08:21,820 --> 00:08:24,480 Pa, gospodine King, mislim da gubite sebe. Mislim da gubiš svoje 139 00:08:24,480 --> 00:08:28,520 obitelji. Dok zadržavaš ovaj bijes i ovo zid... 140 00:08:32,169 --> 00:08:35,409 koje stavljaš oko sebe. Samo se izoliraš od svojih 141 00:08:35,409 --> 00:08:36,409 obitelj i svi ostali. 142 00:08:38,570 --> 00:08:42,230 Zašto ne probaš? Zašto jednostavno ne probaj, samo zbog ovoga 143 00:08:42,230 --> 00:08:45,430 terapijska sesija. Ako ne uspije, ja neće vam ni naplatiti. 144 00:08:45,790 --> 00:08:47,190 Ne moraš se ni vraćati. 145 00:08:48,530 --> 00:08:51,210 Ali samo probaj, u redu? Samo daj to je prilika. 146 00:08:51,530 --> 00:08:52,530 Je li vam ovo pomoglo? 147 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 Da. 148 00:08:55,810 --> 00:08:58,430 Ne osjećam se više sam u našoj tuzi. 149 00:08:58,710 --> 00:09:00,670 nije kao... 150 00:09:00,940 --> 00:09:03,440 Čini me da se osjećam kao da je to samo tuga. 151 00:09:04,800 --> 00:09:06,740 Znaš, samo se osjećam bliže. 152 00:09:07,060 --> 00:09:08,920 Samo ne želim da zaboravite mama 153 00:09:09,260 --> 00:09:12,880 Naravno da nije. Osjećamo se bliže kroz ovo, zapravo, i osjećam 154 00:09:12,880 --> 00:09:14,540 bolje o mami, ako išta. 155 00:09:18,800 --> 00:09:24,340 Još uvijek mi ne klikne. to je još uvijek nema smisla. 156 00:09:24,580 --> 00:09:25,940 To je novo za vas. jeste. 157 00:09:26,160 --> 00:09:28,880 I za nas je to bilo novo, a sada smo, kao, super je. 158 00:09:29,300 --> 00:09:30,300 Sjećaš se? 159 00:09:31,780 --> 00:09:38,620 Zašto to ne bismo ponovno demonstrirali vrijeme? Možda sjediš i samo 160 00:09:38,620 --> 00:09:41,940 dopustite im da istražuju jedni druge. 161 00:09:46,780 --> 00:09:47,780 Izvolite. 162 00:09:51,840 --> 00:09:54,120 Nemoj se osjećati loše što je tako dodiruješ taj. Izvolite. 163 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 Je li to i tvoj brat? 164 00:10:02,570 --> 00:10:03,570 Izvolite. 165 00:10:10,030 --> 00:10:12,690 Sada, g. King, kako vas ovo čini? osjećati? Osjećaš li se zbog ovoga 166 00:10:12,690 --> 00:10:13,669 neugodno? 167 00:10:13,670 --> 00:10:15,250 Koristite svoju jebenu glavu, doktore. 168 00:10:15,750 --> 00:10:19,210 Naravno. Mislim, osjećaš se izostavljeno. To je ono što se podrazumijeva. Ne, 169 00:10:19,230 --> 00:10:22,630 ne, ne. Ne radi se o tome da budete izostavljeni. Ne, ne, u redu je. Ne moraš 170 00:10:22,630 --> 00:10:26,970 poreći to. Imate potrebu za tim, kao i bilo tko drugi drugo. Ti si ožalošćeni čovjek. 171 00:10:27,270 --> 00:10:28,270 razumijem. 172 00:10:29,060 --> 00:10:31,300 Opet, dižete taj zid. Vi projicirate. 173 00:10:31,540 --> 00:10:33,400 Pokušavaš ispaliti. 174 00:10:33,600 --> 00:10:35,640 Tražiš nekoga da okriviš, kao što sam rekao ranije. 175 00:10:36,020 --> 00:10:38,260 Ovdje nema nikoga za kriviti, g. King, vidite li. 176 00:10:39,200 --> 00:10:43,020 Jednostavna činjenica je vaša djeca su sretnija. 177 00:10:44,020 --> 00:10:45,020 Pomaže. 178 00:10:46,560 --> 00:10:48,280 Je li to istina za vas oboje? 179 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Sto posto. 180 00:10:51,680 --> 00:10:53,420 Pokušajmo ovo, River, ako nećeš umu. 181 00:10:53,660 --> 00:10:56,560 Zašto ne staviš svoju ruku na svoju očevo koljeno? 182 00:10:57,520 --> 00:11:02,100 Samo me miluje, samo pogledaj, rekao sam bio bih otvoren, a ja nisam 183 00:11:02,100 --> 00:11:06,600 cijeni to veliko Ne budi loš 184 00:11:06,600 --> 00:11:10,960 Sad ćemo ostati na mjestu 185 00:11:10,960 --> 00:11:13,660 gosp. 186 00:11:15,720 --> 00:11:22,320 Kralj svega što učinimo ili kažemo u ovome ured je samo između nas. u redu, 187 00:11:22,340 --> 00:11:23,340 ovo ne ide nigdje drugdje 188 00:11:25,870 --> 00:11:31,210 Ocjenjivati vas ili učiniti da se osjećate na bilo koji način oblika ili oblika poput 189 00:11:31,210 --> 00:11:36,850 Kriv za sve porive ili osjećaje koje možete imati da 190 00:11:36,850 --> 00:11:39,690 možda 191 00:11:39,690 --> 00:11:45,490 pokušaj pitanje se također vratilo 192 00:11:54,220 --> 00:11:59,980 Oboje ste bili, zar ne bili ste bili sjajni oboje ste bili 193 00:11:59,980 --> 00:12:06,180 super i bilo mi je teško 194 00:12:06,180 --> 00:12:10,440 Tata, stalno si pod stresom. ti si jednostavno previše napeta svaki dan kao i ti 195 00:12:10,440 --> 00:12:14,260 trebam se malo opustiti Nema vrijeme za opuštanje Ako 196 00:12:14,260 --> 00:12:20,920 nahranjen si ako si smješten ako jesi zatvoreno 197 00:12:20,920 --> 00:12:23,260 ako ste obrazovani, cijenimo vas 198 00:12:24,140 --> 00:12:25,940 Ipak, još uvijek želimo svog tatu nazad. 199 00:12:26,420 --> 00:12:28,540 Da, ali koja je svrha svega toga ako nisi tamo? 200 00:12:28,900 --> 00:12:31,920 Ako niste prisutni, povezani kao obitelj? 201 00:12:32,780 --> 00:12:39,660 Sine, kad je tvoja majka bila u blizini, ona bio u stanju učiniti mnogo toga 202 00:12:39,660 --> 00:12:41,560 stvari kako bismo mogli provoditi vrijeme. 203 00:12:41,920 --> 00:12:46,880 Pa bismo mogli izaći i otići na trčanje ili udariti na košarkaške terene. 204 00:12:47,220 --> 00:12:51,000 Pa, onda ćemo pojačati. Mi ćemo preuzeti više poslova. Imati posao. 205 00:12:52,720 --> 00:12:55,100 Pa što hoćeš reći? Nikad nismo hoćete li opet biti povezani kao obitelj? 206 00:12:55,580 --> 00:12:58,280 Ja ne... Mislim, ne osjećaš li se bliže odmah sada? 207 00:12:59,000 --> 00:13:03,200 Malo bolje o tome gdje je naš obitelj je i gdje smo bili prošlost 208 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 par mjeseci? 209 00:13:04,520 --> 00:13:07,840 Ovdje smo imali pravu priliku. Sretan sam zbog toga sada možemo razgovarati. 210 00:13:08,060 --> 00:13:10,620 To je veliki korak. 211 00:13:10,980 --> 00:13:17,400 I pretpostavljam da održava Blakeovo sjećanje živim 212 00:13:17,400 --> 00:13:20,220 i čuvati je... 213 00:13:21,050 --> 00:13:28,010 kod nas je ono što je bilo tjerajući me u izolaciju. 214 00:13:29,450 --> 00:13:33,430 I toliko radim jer samo želim što je najbolje za tebe. 215 00:13:33,630 --> 00:13:34,790 Obojica. 216 00:13:35,850 --> 00:13:37,410 Ovo je novo za mene. 217 00:13:38,230 --> 00:13:44,710 A sada mi se samo čini kao da to radim sve i sam nosim ovaj teret 218 00:13:44,710 --> 00:13:48,610 nije nešto za što sam bio spreman za. 219 00:13:49,910 --> 00:13:54,010 ili za koje se osjećam kao da sam sposoban. 220 00:13:54,670 --> 00:13:56,530 Gospodine King, ovo nije vaš križ. 221 00:13:56,770 --> 00:14:00,910 Ionako nisi sam. imate obitelji. 222 00:14:01,830 --> 00:14:03,030 Tu smo za tebe, tata. 223 00:14:03,350 --> 00:14:04,650 Znamo da daješ sve od sebe. 224 00:14:06,210 --> 00:14:08,890 Već vidim po vašem govoru tijela. 225 00:14:09,090 --> 00:14:13,210 Maloprije ste bili napeti. Samo a mala blizina. Samo malo... 226 00:14:14,719 --> 00:14:18,280 trljanje leđa i ramena imaju pao, tvoja pribranost se promijenila. 227 00:14:18,560 --> 00:14:22,080 Vidim da donosiš te zidove dolje. I to je super. Mi izrađujemo 228 00:14:22,080 --> 00:14:23,120 veliki pomaci ovdje. 229 00:14:24,160 --> 00:14:26,020 Vidiš, funkcionira biti blizak s tim. 230 00:14:26,880 --> 00:14:28,920 Pada li vam krvni tlak a sad malo? 231 00:14:29,920 --> 00:14:33,160 Žao mi je što... upadam ovamo. 232 00:14:33,560 --> 00:14:38,980 Agresivnost. ja to znam ponekad dobijem malo... dobijem a 233 00:14:38,980 --> 00:14:40,400 malo zakucano. Dobivam malo naglašeno. 234 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Razumljivo je. 235 00:14:42,510 --> 00:14:46,190 Iskaljujem se na ljudima. I znam da jesam Istresao sam se i na vama kod kuće. 236 00:14:47,690 --> 00:14:49,150 Jako mi je žao zbog remena. 237 00:14:49,810 --> 00:14:50,810 Tako mi je žao. 238 00:14:53,430 --> 00:14:55,050 To je tipičan Njujorčanin, mislim. 239 00:14:55,830 --> 00:15:02,630 Pa, s obzirom na to, imam još jednu vježba za koju mislim da bi bila vrlo 240 00:15:02,630 --> 00:15:04,470 korisno za vas i vašu obitelj. U redu. 241 00:15:04,750 --> 00:15:07,590 Osim ako se zbog toga ne osjećate dobro. ti osjećaš li se dobro? Da. 242 00:15:11,380 --> 00:15:14,100 Stvarno bih volio da daš svom tati mali poljubac u obraz. 243 00:15:15,880 --> 00:15:20,560 Doktore, mi smo... To je samo poljubac obraz. Ali već smo toliko toga učinili 244 00:15:20,560 --> 00:15:24,160 danas. Ne želim gurati... Oh, mi ima još 30-ak minuta. 245 00:15:24,380 --> 00:15:27,240 Barem smo došli na pola puta sjednica. 246 00:15:28,480 --> 00:15:34,140 Bit će to kao, mama, izgledaš tako dobro poput nje. to je 247 00:15:34,140 --> 00:15:39,940 bila velika stvar i za mene. To je kao svaki put kad te pogledam, ja... 248 00:15:40,250 --> 00:15:41,350 Osjećaš se kao da je vidiš. 249 00:15:41,750 --> 00:15:42,750 Ja znam. 250 00:15:42,970 --> 00:15:46,590 Možete je vidjeti na dobar način. to ne mora biti bolno. 251 00:15:48,550 --> 00:15:49,550 U pravu si, dušo. 252 00:15:49,730 --> 00:15:51,370 To je istina. 253 00:15:52,270 --> 00:15:59,230 Samo mi je deset puta teže kad ja očekujem da ću je vidjeti kod kuće i vidim 254 00:15:59,230 --> 00:16:04,530 ova velika slika nje i, ne znam, još uvijek postoji nekoliko trenutaka iz kojih 255 00:16:04,530 --> 00:16:05,810 krajičkom oka dobijem. 256 00:16:08,810 --> 00:16:09,830 Razumijem, tatice. 257 00:16:11,110 --> 00:16:12,110 Ovdje. 258 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 Hvala ti, dušo. 259 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Nije dobro, ha? 260 00:16:21,650 --> 00:16:23,530 Ali jest. 261 00:16:23,730 --> 00:16:29,730 Jeste. Još uvijek je puno odjednom, ali 262 00:16:29,730 --> 00:16:31,930 stvarno smo dobri. 263 00:16:32,290 --> 00:16:33,290 Učini to ponovno. 264 00:16:33,350 --> 00:16:34,830 Učini to ponovno. Još malo. 265 00:16:35,690 --> 00:16:38,400 Bliže. Mislim, jesmo li... Oh, 266 00:16:39,460 --> 00:16:40,460 Rijeka zna. 267 00:16:41,720 --> 00:16:45,680 Ona zna što joj je činiti. 268 00:16:50,140 --> 00:16:51,140 Rijeka je, uh... 269 00:17:08,300 --> 00:17:09,339 Jesi li se konačno opustio? 270 00:17:10,180 --> 00:17:11,180 mislim da jesam. 271 00:17:14,859 --> 00:17:18,780 U redu, ne, ja... Gospodine King, molim vas, molim vas još nismo gotovi. U redu, Derek. 272 00:17:22,480 --> 00:17:28,000 Dušo, ovo je... Ovo je malo više nego što mi odgovara pravo 273 00:17:28,000 --> 00:17:31,180 sada. U redu, ne, ne želimo gurati bilo čije granice danas. 274 00:17:31,540 --> 00:17:34,820 Rijeka, zašto ne bismo... Zašto ne bismo onda početi s tobom? Zašto ne... 275 00:17:34,820 --> 00:17:37,160 Zašto se ne pokušaš dotaknuti? 276 00:17:41,350 --> 00:17:42,350 pred mojim tatom, u redu? 277 00:17:43,370 --> 00:17:47,110 Ne razmišljaj o tome tako. Samo razmisli više kao, u redu je, samo se nagni 278 00:17:47,110 --> 00:17:49,070 natrag i samo pokaži svom tati. 279 00:17:50,430 --> 00:17:52,910 U redu. Pokaži mi što? 280 00:17:53,530 --> 00:17:55,910 Ovo je dio terapije koju sam radio na. 281 00:17:56,150 --> 00:17:58,610 Kako se opuštam, znaš? 282 00:18:00,670 --> 00:18:05,890 Kako se ugodno može osjećati u njenoj blizini 283 00:18:05,890 --> 00:18:09,150 obitelji. Izvolite. 284 00:18:13,260 --> 00:18:14,260 To je dobro, River. 285 00:18:20,620 --> 00:18:22,200 Roman, jesi li dobro? 286 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Sjajno mi ide. 287 00:18:23,820 --> 00:18:24,820 Dobro ti ide. 288 00:18:25,060 --> 00:18:26,340 Peter, kako se osjećaš? 289 00:18:27,820 --> 00:18:29,240 Neugodno, očito. 290 00:18:30,200 --> 00:18:34,900 Pa, to je zato što si, uh, jesi ne grleći se. 291 00:18:36,760 --> 00:18:37,760 On je moja kći. 292 00:18:38,420 --> 00:18:39,660 Stalno to govoriš. 293 00:18:40,920 --> 00:18:42,080 Kao da nešto znači. 294 00:18:43,240 --> 00:18:45,840 Znači da mi je kći. 295 00:18:47,160 --> 00:18:49,400 Ali jako liči na mamu. 296 00:18:50,980 --> 00:18:54,420 Samo se naslonite na njega i prepustite se osjećaju to. 297 00:18:55,140 --> 00:19:00,820 Izgledaš poput nje na toliko mnogo načina. 298 00:19:01,120 --> 00:19:07,900 Znaš, Peter, možeš nastaviti poricati to, ali vidi se da si uzbuđen. 299 00:19:08,660 --> 00:19:09,660 To je nebitno. 300 00:19:12,370 --> 00:19:15,970 River, zašto ne staviš svoje prste unutar sebe na sekundu? 301 00:19:21,470 --> 00:19:22,470 Bože, 302 00:19:25,630 --> 00:19:26,630 ti si prava mama. 303 00:19:29,710 --> 00:19:33,450 Sada, River, želim da uzmeš svoj prst i stavi ga u Peterova usta. 304 00:19:34,370 --> 00:19:38,450 Što? Samo vjeruj procesu, molim te, Petar. 305 00:19:39,350 --> 00:19:41,890 Znam da zvuči, opet, neortodoksno, ali... 306 00:19:43,850 --> 00:19:45,450 Obećavam da ćeš se osjećati drugačije poslije. 307 00:19:45,670 --> 00:19:46,910 Samo naprijed. Samo probaj to. 308 00:19:47,990 --> 00:19:49,350 To je kao terapija izloženosti. 309 00:19:49,950 --> 00:19:50,950 hajde 310 00:19:55,090 --> 00:19:56,090 Probajte. 311 00:20:06,210 --> 00:20:07,690 Ima li i ona okus poput Blakea? 312 00:20:08,590 --> 00:20:09,590 gospodine kralju? 313 00:20:09,950 --> 00:20:10,950 Da. Izvolite. 314 00:20:19,129 --> 00:20:24,230 Rijeka? Zašto im ne uzmeš kite van i malo ih pogladiti? 315 00:20:25,470 --> 00:20:28,010 U kojoj točki ovo zaustaviti, doktore? 316 00:20:28,650 --> 00:20:33,510 Pa, opet, imamo još 25 zapisnik ove sjednice, gospodine King. dakle, 317 00:20:33,550 --> 00:20:36,110 imamo dovoljno vremena. ne brini o tome. 318 00:20:36,350 --> 00:20:37,049 Krećemo. 319 00:20:37,050 --> 00:20:40,070 Vrijeme je brzo. Ovo je ono što mi radimo, tata. 320 00:20:40,390 --> 00:20:42,310 Ovo je ono što svaki put? 321 00:20:43,470 --> 00:20:44,470 Da. 322 00:20:45,250 --> 00:20:46,250 Pa, 323 00:20:46,690 --> 00:20:47,690 napreduje. 324 00:20:48,000 --> 00:20:51,720 Gospodine King, nisu tek tako počeli šišmiš ovako. 325 00:20:52,040 --> 00:20:54,000 To je sporo napredovanje. 326 00:20:54,580 --> 00:20:57,460 Iz tjedna u tjedan, oni dolaze, dobivaju malo ugodnije s jednim 327 00:20:57,460 --> 00:20:58,460 druga. 328 00:20:58,680 --> 00:21:01,260 Nauče uživati u međusobnom društvu sve više i više. 329 00:21:01,900 --> 00:21:04,300 Vesele se svom vremenu zajedno. 330 00:21:06,480 --> 00:21:08,420 Toliko smo bliži, tata. 331 00:21:08,860 --> 00:21:09,860 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 332 00:21:10,500 --> 00:21:12,980 Radiš li ovo kod kuće kad ja sam na poslu? 333 00:21:14,140 --> 00:21:15,260 Ponekad. Da. 334 00:21:16,160 --> 00:21:17,160 Vežemo se. 335 00:21:20,379 --> 00:21:25,340 Morate se osloboditi svojih inhibicija ovdje Samo se trebate prepustiti. 336 00:21:25,680 --> 00:21:27,900 U redu? Kao što je vaša kći rekla, naslonite se to. 337 00:21:30,620 --> 00:21:35,340 Obećavam, ako na kraju ove sesije ovo nije za tebe, ja hoću 338 00:21:35,340 --> 00:21:37,300 razumi i ne moramo te imati natrag. 339 00:21:38,220 --> 00:21:41,360 Ali za sada, mislim da bi bilo vrlo od pomoći ako biste samo ustali. 340 00:21:46,480 --> 00:21:47,399 Sudjelujte. 341 00:21:47,400 --> 00:21:48,359 Uživate u ovome? 342 00:21:48,360 --> 00:21:51,540 Da. Stvarno bi pomoglo kad biste sudjelovati. 343 00:21:54,040 --> 00:21:58,680 Čini se kao da uživaju sebe. 344 00:21:59,220 --> 00:22:00,220 mi smo 345 00:22:00,720 --> 00:22:03,340 Toliko nas zbližava zajedno, Dan. 346 00:22:04,140 --> 00:22:05,140 River, samo naprijed. 347 00:22:05,460 --> 00:22:06,760 Pomozi ocu. 348 00:22:08,180 --> 00:22:12,080 Očito mu je neugodno. Trebaš vidi slatkicu. 349 00:22:12,380 --> 00:22:13,560 Baš je opuštajuće. 350 00:22:15,240 --> 00:22:16,720 Pomaže, obećavam. 351 00:23:00,960 --> 00:23:01,960 Vrlo dobro. 352 00:23:03,640 --> 00:23:06,580 Ovdje postižemo ogromne dobitke, g. Kralj. 353 00:23:07,640 --> 00:23:12,260 Stvarno sam, jako zadovoljan načinom ova sesija ide tako daleko. 354 00:23:14,880 --> 00:23:16,320 Osjećate li da napredujemo? 355 00:23:17,720 --> 00:23:20,300 Drugačije je. 356 00:23:22,600 --> 00:23:24,300 To nije vaša normalna obiteljska terapija. 357 00:23:24,900 --> 00:23:25,900 Ja ću ti dati to. 358 00:23:36,010 --> 00:23:37,010 Kako se osjećaš tamo? 359 00:23:38,430 --> 00:23:41,090 Osjećam se bliže nego ikad svojoj obitelji. 360 00:23:41,470 --> 00:23:42,470 I feel good. 361 00:23:43,490 --> 00:23:44,490 Izvrsno. 362 00:23:44,950 --> 00:23:47,230 Osjećate li se kao da ste spremni za next big step? 363 00:23:48,910 --> 00:23:49,910 mislim da jesam. 364 00:23:51,010 --> 00:23:54,110 Izvrsno. Gospodo, želim vas imati stand up, please. 365 00:23:55,750 --> 00:23:57,110 Next step, stand up. 366 00:23:57,370 --> 00:23:59,110 Dobro ćemo se zabaviti na vašem koljena. 367 00:24:10,350 --> 00:24:13,610 Sada, River, želim da počneš s tobom tvoj otac. 368 00:24:15,010 --> 00:24:16,550 Start? Da, samo naprijed. 369 00:24:23,010 --> 00:24:24,010 Dušo, ja...